1
00:00:02,962 --> 00:00:05,881
[♪ فرقة Lumineers تعزف أغنية Gale Song]
2
00:00:05,965 --> 00:00:08,384
[غناء الطيور]
3
00:00:11,595 --> 00:00:13,723
♪ إنه طريق وحيد ♪
4
00:00:15,683 --> 00:00:17,643
♪ مليء بالرجال المتعبين♪
5
00:00:20,771 --> 00:00:24,108
♪ ويمكنك رؤية ذلك في وجوههم ♪
6
00:00:26,652 --> 00:00:29,196
♪ وستعود إلى المنزل في الربيع ♪
7
00:00:31,115 --> 00:00:33,117
♪ يمكنني الانتظار حتى ذلك الحين ♪
8
00:00:36,287 --> 00:00:40,124
♪ سمعت أنك في القطار الكبير ♪
9
00:00:41,083 --> 00:00:42,668
[تنهدات]
10
00:00:43,919 --> 00:00:48,924
♪ وهذا أيضًا سوف يمر ♪
11
00:00:53,095 --> 00:00:56,432
♪ لكنني رأيت الصور
تبدو بخير♪
12
00:00:59,643 --> 00:01:03,731
♪ وكان هناك وقت
عندما وقفت في الطابور ♪
13
00:01:03,814 --> 00:01:06,442
♪ من أجل الحب، من أجل الحب، من أجل الحب ♪
14
00:01:07,485 --> 00:01:12,031
♪ لكنني سمحت لك بالرحيل، أوه، لقد سمحت لك بالرحيل ♪♪
15
00:01:15,951 --> 00:01:17,953
♪ ♪
16
00:01:20,956 --> 00:01:23,501
[تشارلي] سام! سام!
17
00:01:24,502 --> 00:01:26,295
المتأنق، هيا. علينا أن نذهب!
18
00:01:30,216 --> 00:01:33,636
[عزف موسيقى بطيئة وحزينة]
19
00:01:37,515 --> 00:01:38,766
[تنهدات]
20
00:01:46,690 --> 00:01:48,192
المتأنق، ما هي اللعنة؟
21
00:01:48,943 --> 00:01:50,778
اتصلت عشر مرات.
22
00:01:50,861 --> 00:01:52,613
علينا أن نذهب لإحضار عائلة أمي
في المطار.
23
00:01:52,696 --> 00:01:54,698
لا، ليس علي أن أفعل أي شيء،
ولا يمكنك أن تجعلني.
24
00:01:56,075 --> 00:01:58,953
[تنهدات] لذلك لن يكون هذا
لحظة الترابط الأخوي؟
25
00:02:04,458 --> 00:02:06,794
تريد الذهاب لإحضار عائلة أمي،
أو ينبغي لي؟
26
00:02:06,877 --> 00:02:09,046
[سخرية] تريد
للذهاب لإحضار عائلة أمي، أم يجب علي ذلك؟
27
00:02:10,798 --> 00:02:13,050
-ما نحن، 12؟
-نعم، هذا صحيح.
28
00:02:13,133 --> 00:02:15,010
كنت تستخدم لاختيار علي
عندما كنت صغيرا جدا للرد،
29
00:02:15,094 --> 00:02:17,179
ولكن الآن أستطيع أن أقاوم، هاه؟
30
00:02:17,263 --> 00:02:18,722
لن أقاتلك.
31
00:02:18,806 --> 00:02:20,224
لماذا؟ لأنك تعلم أنك ستخسر؟
32
00:02:20,307 --> 00:02:21,809
لا، لأنني أحبك.
33
00:02:21,892 --> 00:02:23,561
[يسخر]
34
00:02:23,644 --> 00:02:25,938
نعم، لديك طريقة غريبة سخيف
من إظهار ذلك.
35
00:02:26,021 --> 00:02:28,524
-لم يحدث شيء بالأمس.
-أنا لا أهتم.
36
00:02:28,607 --> 00:02:29,942
نعم، إلا أنني أعلم أنك تفعل ذلك.
37
00:02:30,025 --> 00:02:31,735
يا.
38
00:02:35,614 --> 00:02:38,325
-استمتع بالسيارة إلى المطار.
-[يسخر]
39
00:02:50,045 --> 00:02:51,297
[غناء الطيور]
40
00:02:51,380 --> 00:02:52,506
[بيرسي] دليلة!
41
00:02:52,590 --> 00:02:54,842
يا. دليلة.
42
00:02:56,427 --> 00:02:57,761
هل أنت بخير؟
43
00:02:58,762 --> 00:03:01,098
نعم. لماذا؟
44
00:03:03,851 --> 00:03:04,977
أوه.
45
00:03:05,060 --> 00:03:07,688
أليس من المفترض
لتجهيز The Tavern
46
00:03:07,771 --> 00:03:09,982
-من أجل ذكرى سو؟
-لا، أنا لا أفعل ذلك.
47
00:03:11,066 --> 00:03:13,736
لا أحد يهتم. أنا الوحيد الذي يهتم،
48
00:03:13,819 --> 00:03:16,280
عندما يتعلق الأمر بأشياء غبية مثل
49
00:03:16,363 --> 00:03:20,242
مفارش المائدة والعلاقات
على أساس الصورة بدلا من المشاعر الفعلية.
50
00:03:20,326 --> 00:03:21,952
[بكاء] أوه، فو...
51
00:03:23,787 --> 00:03:26,332
بيرسي، كيف وصلت إلى هنا؟
هذا سيء للغاية.
52
00:03:28,417 --> 00:03:30,336
نحن جميعا نتخذ خيارات نندم عليها.
53
00:03:33,047 --> 00:03:35,674
أنا آسف
لقد خدعتك طوال تلك السنوات الماضية.
54
00:03:36,342 --> 00:03:38,928
كنت أتساءل دائمًا عن السبب، لكنني...
55
00:03:39,970 --> 00:03:42,348
-أعتقد أنني أفهم الآن.
-[تنهدات]
56
00:03:44,934 --> 00:03:46,810
أنت تعلم أنني لم أكن لأحكم عليك.
57
00:03:46,894 --> 00:03:50,230
لم أستطع رؤية ما هو أبعد من خجلي
والشعور بالذنب.
58
00:03:51,106 --> 00:03:54,109
أنا-لم أتمكن من رؤية أي شيء
59
00:03:54,193 --> 00:03:57,738
إلا أنا... لم أفكر
لقد استحقت أي شيء جيد،
60
00:03:57,821 --> 00:03:59,823
بما في ذلك صداقتنا.
61
00:04:01,200 --> 00:04:02,534
والآن؟
62
00:04:02,618 --> 00:04:04,870
والآن أعمل على ذلك،
63
00:04:04,954 --> 00:04:07,206
لأن هذا ما
كانت سو تريد مني أن أفعل ذلك.
64
00:04:07,289 --> 00:04:12,711
وأعتقد أن سو كانت تريدني
للاستلقاء هنا في السرير
65
00:04:12,795 --> 00:04:14,129
وأكل رقائق الكاتشب هذه.
66
00:04:14,213 --> 00:04:15,631
[يضحك]
67
00:04:15,714 --> 00:04:17,257
لقد كانت رائعة هكذا.
68
00:04:17,341 --> 00:04:19,009
نعم، كانت.
69
00:04:21,261 --> 00:04:24,765
حسنًا، استلقي هنا، وأنا سأذهب
70
00:04:24,848 --> 00:04:27,518
وسأقوم بإعداد الحانة
وجعلها جاهزة للنصب التذكاري
71
00:04:27,601 --> 00:04:29,436
في...ساعتين.
72
00:04:29,520 --> 00:04:33,273
نعم، سأقوم بتحضير الطعام
سأقوم بإعداد المساحة. لا مشكلة.
73
00:04:33,357 --> 00:04:35,234
-هذا ليس الكثير من الوقت.
-أستطيع أن أفعل ذلك.
74
00:04:35,317 --> 00:04:37,903
يمكنني الدخول والخروج قبل سام وتشارلي
حتى أدرك أنني كنت هناك.
75
00:04:37,987 --> 00:04:39,154
سهل.
76
00:04:39,238 --> 00:04:42,366
هل أنت متأكد أنك لا تريد
لمجرد الاستلقاء هنا وأقول اللعنة عليه؟
77
00:04:42,449 --> 00:04:44,410
أعني، أود أن، ولكن أعتقد
78
00:04:44,493 --> 00:04:46,704
بعد كل شيء،
هذا ما يفترض أن أفعله.
79
00:04:47,955 --> 00:04:50,040
يجب أن أعطي سو الوداع
إنها تستحق.
80
00:04:51,583 --> 00:04:53,168
هذا أقل ما يمكنني فعله.
81
00:04:53,252 --> 00:04:55,421
-هل ستستقيل؟
-أعتقد أن لدي فقط
82
00:04:55,504 --> 00:04:56,964
أن أعود إلى سياتل.
83
00:04:57,631 --> 00:05:00,384
[تتنهد] ماذا يحدث اليوم؟
84
00:05:00,467 --> 00:05:01,969
ماذا تقصد؟
85
00:05:02,052 --> 00:05:04,763
تشارلي حزم أمتعته للتو
وغادر هذا الصباح.
86
00:05:04,847 --> 00:05:07,349
وقال أنه يجب أن يعود
إلى U من T في وقت مبكر؟
87
00:05:07,433 --> 00:05:09,518
-تشارلي ذهب؟
-نعم.
88
00:05:09,601 --> 00:05:11,437
ماذا-ما الأمر بينكما؟
89
00:05:12,521 --> 00:05:14,815
لا يوجد شيء بيننا.
90
00:05:14,898 --> 00:05:16,650
لقد قصدت فقط،
91
00:05:16,734 --> 00:05:20,571
أنا أعرف مقدار امتصاص الماضي
لحظات الصيف الذهبية تعني لك،
92
00:05:20,654 --> 00:05:23,991
- لكلا منكما.
- نعم، حدث ذلك، ولكن بعد ذلك.
93
00:05:24,074 --> 00:05:25,784
انفصل سام معي.
94
00:05:28,746 --> 00:05:31,707
أوه، العسل، أنا آسف جدا.
95
00:05:31,790 --> 00:05:34,001
أفهم مدى صعوبة ذلك
لقد كان معك وسام.
96
00:05:34,084 --> 00:05:35,252
لقد.
97
00:05:35,335 --> 00:05:37,713
إذن ما الذي ينتظرك في سياتل؟
98
00:05:38,630 --> 00:05:44,261
ربما بعض المطر وأنا في الانتظار
لتعود دليلة من رحلتها.
99
00:05:44,344 --> 00:05:45,804
ثم كن هنا.
100
00:05:47,639 --> 00:05:50,684
هؤلاء الأولاد فلوريك لا يملكون هذه المدينة.
نحن نفعل.
101
00:05:50,768 --> 00:05:52,770
أتعلم؟
102
00:05:55,064 --> 00:05:56,065
انا باق.
103
00:05:56,148 --> 00:05:57,524
جيد.
104
00:05:57,608 --> 00:06:01,070
الآن، احصل على القرف الخاص بك معا
وساعدني في التحضير لخدمة العشاء.
105
00:06:01,153 --> 00:06:02,279
عليه.
106
00:06:02,362 --> 00:06:05,115
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
107
00:06:29,515 --> 00:06:33,477
أم نعم. نحن بحاجة للحديث
حول هذه الرسوم المخفية في فاتورتنا.
108
00:06:33,560 --> 00:06:35,020
لا يوجد شيء مخفي.
109
00:06:35,104 --> 00:06:37,898
ثلاثون دولارًا مقابل شيء يسمى TIF؟
110
00:06:37,981 --> 00:06:39,483
رسوم تحسين السياحة.
111
00:06:39,566 --> 00:06:41,235
- تقع بالقرب من مدينة باري باي.
-مممممم.
112
00:06:41,318 --> 00:06:43,153
-عشرة دولارات يوميا لوقوف السيارات؟
-كان ذلك
113
00:06:43,237 --> 00:06:45,739
في اتفاقية الفندق التي وقعتها
مباشرة عند تسجيل الوصول.
114
00:06:45,823 --> 00:06:49,326
مخبأة بين المطبوعات القانونية الدقيقة،
والتي عادةً ما أستمتع بها،
115
00:06:49,409 --> 00:06:52,871
لكنني طرحت لأنك أعطيتني
غرفة واحدة بدلاً من غرفتين عند تسجيل الوصول.
116
00:06:53,789 --> 00:06:55,624
أنا... أحب الأشياء المذكورة بوضوح.
117
00:06:55,707 --> 00:06:56,959
تمام.
118
00:06:57,042 --> 00:06:58,544
حدود واضحة.
119
00:06:58,627 --> 00:07:01,171
خلاف ذلك، أشعر بأنني خارج نطاق السيطرة.
120
00:07:01,255 --> 00:07:03,215
أعني، يمكنني خصم موقف السيارات...
121
00:07:03,298 --> 00:07:05,717
أنا لست غشاشًا، حسنًا؟
أنا... أنا مخطوب.
122
00:07:05,801 --> 00:07:07,427
اه.
123
00:07:07,511 --> 00:07:09,304
كنت أظن أن هناك المزيد مما يثير غضبك.
124
00:07:09,388 --> 00:07:11,431
[تشغيل موسيقى مرحة وغريبة الأطوار]
125
00:07:11,515 --> 00:07:12,850
لكنك لم تغش.
126
00:07:12,933 --> 00:07:16,353
أشعر وكأنني فعلت ذلك لأنني...
127
00:07:19,773 --> 00:07:22,025
-أنا شخص سيء.
-حسنا، أنت أشياء كثيرة،
128
00:07:22,109 --> 00:07:24,278
ولكن الشخص السيئ ليس واحدا منهم.
129
00:07:24,361 --> 00:07:26,155
مم مم، لا. لماذا؟ لماذا؟
130
00:07:26,238 --> 00:07:30,617
لماذا أنت هكذا، من السهل التحدث إليه؟
و-والتسكع مع؟
131
00:07:30,701 --> 00:07:32,703
وأنت، مثل، بارد حقا،
132
00:07:32,786 --> 00:07:35,247
ولكن أيضًا مدروس جدًا،
وهذا مزعج جدا.
133
00:07:35,330 --> 00:07:36,623
[يضحك]
134
00:07:36,707 --> 00:07:39,918
مهلا، أعلم أنني أجعل الأمر يبدو سهلا،
ولكن تقشعر لها الأبدان مدروس يأخذ العمل.
135
00:07:40,836 --> 00:07:43,005
حسنًا؟
عليك أن ترغب في احتضان البرد.
136
00:07:43,839 --> 00:07:45,674
وهو شيء
أعتقد أنك تحاول أن تفعل؟
137
00:07:45,757 --> 00:07:47,676
قف. لا، توقف.
138
00:07:47,759 --> 00:07:51,263
توقف... أن... كونك أنت.
و-وتعرف ماذا؟ أنا...
139
00:07:51,346 --> 00:07:55,517
سأفعل. سوف آخذ...
خصم على موقف السيارات، حسنا؟
140
00:07:55,601 --> 00:07:57,769
-[رنين الجرس]
-يجب عليك إصلاح ذلك.
141
00:07:59,062 --> 00:08:00,981
أوه. مهلا، سام.
142
00:08:01,064 --> 00:08:03,734
اه، بيرسي ليس هنا.
143
00:08:03,817 --> 00:08:06,111
نعم، أعرف.
لم أكن لأأتي لو كانت كذلك.
144
00:08:06,195 --> 00:08:07,237
يمين.
145
00:08:07,321 --> 00:08:08,989
{\an8}-[قرع الجرس]
-[سام] سألت جوردي
146
00:08:09,072 --> 00:08:10,199
{\an8}لطباعة شيء ما لي.
147
00:08:10,282 --> 00:08:14,411
اه، انظر، أنا أعلم
بأننا لا نعرف بعضنا البعض جيداً،
148
00:08:14,494 --> 00:08:18,040
لكني... أشعر بذلك نوعًا ما
أنا أعرف الكثير عنك.
149
00:08:18,999 --> 00:08:21,251
-تمام.
- وأمك.
150
00:08:21,335 --> 00:08:24,004
كان بيرسي يتحدث دائمًا
حول كم كانت رائعة.
151
00:08:25,339 --> 00:08:26,715
نعم نعم. بالتأكيد. اعتقد.
152
00:08:26,798 --> 00:08:29,218
أخبرتني قصة كيف، أم،
153
00:08:29,301 --> 00:08:31,553
أجدادك كان لديهم هذه الحظيرة
أنهم كانوا سيهدمون.
154
00:08:31,637 --> 00:08:36,516
إذن، أمك اشترت كل رذاذ الطلاء هذا،
وأنتم يا رفاق قمتم برسم الحظيرة أولاً.
155
00:08:36,600 --> 00:08:38,393
قالت أنها تبدو وكأنها جاكسون بولوك.
156
00:08:38,477 --> 00:08:41,980
نعم، كان لدي طلاء أزرق في شعري
لأسابيع. [يضحك بهدوء]
157
00:08:43,398 --> 00:08:46,985
على أية حال، أنا آسف حقًا بشأن سو.
158
00:08:47,861 --> 00:08:49,196
كنت أود أن أعرفها.
159
00:08:49,279 --> 00:08:51,114
شكرًا لك.
160
00:08:54,952 --> 00:08:58,956
-حسنا، كان ذلك لطيفا ومدهشا.
-ثق بي.
161
00:08:59,039 --> 00:09:01,583
كل شيء عن تلك المرأة هو مفاجأة.
162
00:09:01,667 --> 00:09:03,794
أعني أن لديها طبقات.
163
00:09:03,877 --> 00:09:05,837
إنها مثل البصلة
مع آيس كريم رقائق النعناع بالداخل.
164
00:09:05,921 --> 00:09:08,131
هل هذا شيء جيد؟
لأنه يبدو مثير للاشمئزاز.
165
00:09:08,215 --> 00:09:10,717
ربما. أعني أنها مثيرة للاهتمام مثل الجحيم.
166
00:09:10,801 --> 00:09:12,594
لا أعرف أبدًا ما الذي ستقوله.
167
00:09:14,554 --> 00:09:16,556
-لكن--
-إنها مخطوبة؟
168
00:09:17,432 --> 00:09:19,017
نعم، يبدو أن هذا في حالة تغير مستمر.
169
00:09:19,101 --> 00:09:22,187
يا رجل، لا أحد في هذه المدينة يستطيع الحصول عليه
إلى خط النهاية.
170
00:09:22,271 --> 00:09:24,273
فعلت دليلة، ولكن نعم.
171
00:09:26,233 --> 00:09:27,651
-ها أنت ذا.
-دليلة.
172
00:09:27,734 --> 00:09:29,778
أعني أنها عازبة الآن.
173
00:09:31,280 --> 00:09:32,990
نعم.
174
00:09:35,075 --> 00:09:36,827
أعتقد أن الإعجابات القديمة تموت بشدة.
175
00:09:36,910 --> 00:09:39,121
نعم، إنهم يفعلون ذلك حقًا.
176
00:09:39,204 --> 00:09:42,124
أو، في حالتي، تفجير بشكل مذهل.
177
00:09:42,207 --> 00:09:44,918
هذا أيضا.
ربما لهذا السبب مازلت أعزباً.
178
00:09:46,044 --> 00:09:49,798
كما تعلم، كان سام العجوز سيخبرك
أن تؤمن بالحب فقط..
179
00:09:51,133 --> 00:09:53,176
...ولكن كلما فكرت في الأمر أكثر،
أعتقد أنك على حق.
180
00:09:54,177 --> 00:09:55,470
وحده أفضل.
181
00:09:57,264 --> 00:10:00,726
-أعلم أنك لا تصدق ذلك.
- اه، لا أعرف ماذا أصدق يا صديقي.
182
00:10:00,809 --> 00:10:04,563
وفي بداية هذا الأسبوع،
لقد كان لدي خطيبة تقريباً، أخ،
183
00:10:04,646 --> 00:10:06,648
شخص سابق لم أتحدث معه منذ عقد من الزمن،
184
00:10:06,732 --> 00:10:08,442
وأم
اعتقدت أن كل ذلك معًا.
185
00:10:08,525 --> 00:10:11,361
هيا يا رجل.
أعلم أن هذا وقت صعب بالنسبة لك، لكن...
186
00:10:12,904 --> 00:10:14,531
...إنه أمر جيد
ترى الخير في الناس.
187
00:10:17,659 --> 00:10:20,162
نعم، أو ربما أنا مجرد أحمق
الذي يحتاج إلى تشديد.
188
00:10:32,007 --> 00:10:34,593
[تشغيل موسيقى مبهجة وغريبة]
189
00:10:42,225 --> 00:10:43,643
[سام] دليلة؟
190
00:10:46,146 --> 00:10:47,439
مرحبًا؟
191
00:10:52,152 --> 00:10:53,403
أوه.
192
00:10:58,784 --> 00:11:00,660
دليلة؟
193
00:11:03,663 --> 00:11:05,499
لا، هذا أنا.
194
00:11:06,708 --> 00:11:07,959
ماذا ترتدي؟
195
00:11:08,960 --> 00:11:10,170
ولماذا؟
196
00:11:14,341 --> 00:11:16,635
مفتاح البيض المخفوق - منخفض وبطيء.
197
00:11:16,718 --> 00:11:20,931
وإن صبرت فلك أجر
بالفم الرقيق سحاب الخير .
198
00:11:21,807 --> 00:11:24,184
رائع. كان ينبغي أن تكون كاتباً.
أعتقد أنني سأسرق ذلك.
199
00:11:24,267 --> 00:11:25,727
يكون في ذلك.
200
00:11:25,811 --> 00:11:30,148
ولماذا التوتو والتاج؟
201
00:11:30,232 --> 00:11:33,568
لأنه في بعض الأحيان يكون سخيفا
يغير كل شيء. وهذا...
202
00:11:33,652 --> 00:11:37,447
- وهذا هو مثال السخرية.
-مم.
203
00:11:37,531 --> 00:11:39,408
هل ترغب في تاجي؟
204
00:11:39,491 --> 00:11:42,119
لا أشعر بأنني مستعد لارتداء التاج.
205
00:11:42,202 --> 00:11:43,495
حسنًا، ستفعل يومًا ما.
206
00:11:44,454 --> 00:11:47,457
وأعني أنني لا أعتقد
أطفالي سوف يريدون ذلك،
207
00:11:47,541 --> 00:11:50,752
-لذلك أنا أعتمد عليك.
-يشعر وكأنه مسؤولية كبيرة.
208
00:11:50,836 --> 00:11:53,672
إنها. يرتدي التاج،
عليك أن تعد
209
00:11:53,755 --> 00:11:56,216
تناول أطعمة الإفطار فقط على العشاء.
210
00:11:56,842 --> 00:11:59,845
لا أعتقد
لقد سبق لي أن تناولت وجبة الإفطار على العشاء.
211
00:11:59,928 --> 00:12:01,721
-بجد؟
-مممممم.
212
00:12:01,805 --> 00:12:05,142
آه، لو كنت أعرف ذلك، لفعلت
لقد خرقت وصفة بنديكت البيض الخاصة بي.
213
00:12:05,225 --> 00:12:08,228
أعني أنني سأتناول أطعمة الإفطار
لكل وجبة إذا استطعت.
214
00:12:08,311 --> 00:12:10,480
تقول الملكة بيروجي.
215
00:12:10,564 --> 00:12:13,066
[يمسح الحلق]
سأخبرك بسر صغير.
216
00:12:14,443 --> 00:12:16,653
-أقسم ألا أقول؟
-أقسم.
217
00:12:16,736 --> 00:12:18,405
-أنا أكره البيروجي.
-[عزف موسيقى هادئة وصادقة]
218
00:12:18,488 --> 00:12:20,866
-ماذا؟ لا!
-[يضحك]
219
00:12:20,949 --> 00:12:22,826
اسمع، كنت في السابعة من عمري، حسنًا،
220
00:12:22,909 --> 00:12:24,494
وجدي-- كان من خريجي المدرسة القديمة--
221
00:12:24,578 --> 00:12:26,663
يأخذني إلى هذا، مثل،
حي المكان البولندي,
222
00:12:26,746 --> 00:12:29,332
وأريد أن أطلب
هذه اللوحة الضخمة من البيروجي.
223
00:12:29,416 --> 00:12:31,960
فقال: "لا! ماذا؟ هذا كبير جدًا."
224
00:12:32,043 --> 00:12:33,378
فقلت: "لكنني أريد ذلك حقًا."
225
00:12:33,462 --> 00:12:35,839
لذلك قال: "حسنًا، لكن سيكون لديك
لأكلهم جميعا."
226
00:12:35,922 --> 00:12:38,675
وهكذا، وعدته بأنني سأفعل ذلك.
227
00:12:38,758 --> 00:12:41,928
وجعلني أفي بهذا الوعد.
228
00:12:42,012 --> 00:12:43,597
-قف.
-مممممم.
229
00:12:43,680 --> 00:12:46,099
كنت مريضا جدا.
لم يكن لدي واحدة أخرى منذ ذلك الحين.
230
00:12:46,183 --> 00:12:47,851
رائع.
231
00:12:47,934 --> 00:12:50,520
أنت في عداد المفقودين حقا
على الطبخ الخاص بك.
232
00:12:51,730 --> 00:12:53,773
كما تعلمون،
كنت سأنهي تلك اللوحة بسعادة،
233
00:12:53,857 --> 00:12:55,859
حتى مع سام يسخر مني.
234
00:13:04,576 --> 00:13:05,702
[بيرسي] أنا آسف جدًا.
235
00:13:05,785 --> 00:13:07,245
أنا أم...
236
00:13:08,788 --> 00:13:12,375
لقد أخبرتني دليلة أنك كذلك
اصطحاب عائلتك من المطار،
237
00:13:12,459 --> 00:13:14,419
ولم تكن على ما يرام، لذلك أنا فقط--
238
00:13:14,503 --> 00:13:17,339
أراد ارتداء توتو وتاج
أثناء صنع...
239
00:13:19,299 --> 00:13:20,467
... الفطائر؟
240
00:13:20,550 --> 00:13:23,011
ولحم الخنزير المقدد، والبيض سحابة الفم.
241
00:13:24,804 --> 00:13:26,389
وكانت أمي مشهورة بهؤلاء.
242
00:13:27,098 --> 00:13:28,808
-منخفضة وبطيئة.
-منخفضة وبطيئة.
243
00:13:31,937 --> 00:13:33,563
هذا هو المفتاح.
244
00:13:35,482 --> 00:13:39,778
أنا... أنا فقط... أعرف
والدتك لم تحب البيروجي حقًا.
245
00:13:39,861 --> 00:13:41,154
ماذا؟
246
00:13:41,238 --> 00:13:43,073
أعني أنها أحبت صنعها لنا،
247
00:13:43,156 --> 00:13:46,076
ولكن لها-الشيء المفضل لها
كان الإفطار على العشاء،
248
00:13:46,159 --> 00:13:48,203
لذلك أنا... ظننت أنني سأقوم--
249
00:13:48,286 --> 00:13:49,955
ماذا كانت تريد.
250
00:13:50,038 --> 00:13:51,331
نعم.
251
00:13:51,414 --> 00:13:54,000
أنا-سأقوم بإعداد هذا،
ومن ثم سأقوم...
252
00:13:55,377 --> 00:13:56,670
...سأذهب.
253
00:13:57,712 --> 00:13:59,214
يقضي.
254
00:14:01,758 --> 00:14:03,385
للنصب التذكاري.
255
00:14:06,221 --> 00:14:09,057
هذا... هذا يكفيني يا سام.
لتكريمها.
256
00:14:09,140 --> 00:14:10,767
هذا ما أفعله.
257
00:14:10,850 --> 00:14:14,521
أعني أنها... من الواضح أنها أرادتك هنا.
258
00:14:15,564 --> 00:14:16,815
تمام.
259
00:14:16,898 --> 00:14:18,858
سأعود إليها.
260
00:14:25,407 --> 00:14:28,034
[♪ بريجيت تناديني يا حبيبي تغني
"لم نكن على قيد الحياة أبدًا"]
261
00:14:33,290 --> 00:14:37,043
♪ هل شعرت يومًا أنك تحلم ♪
262
00:14:37,127 --> 00:14:38,670
♪ وكانت الحياة مجرد شيء...
263
00:14:38,753 --> 00:14:40,297
-هل تضحك على خبزي الفرنسي المحمص؟
-لا.
264
00:14:40,380 --> 00:14:42,340
[يضحك]
265
00:14:42,424 --> 00:14:44,134
♪ سفر الليل ♪
266
00:14:44,217 --> 00:14:45,719
♪ نفق من الضوء...
267
00:14:46,803 --> 00:14:49,014
-أوه. ها نحن ذا.
-أوه. يرى؟ أنا أتحسن.
268
00:14:49,097 --> 00:14:52,809
♪ أنا أقف على الجانب
أنت تمشي على الماء...
269
00:14:52,892 --> 00:14:54,436
أوه.
270
00:14:54,519 --> 00:14:55,562
رائع.
271
00:14:55,645 --> 00:14:56,813
♪ كلما عرفت أنني أريد المزيد ♪
272
00:14:56,896 --> 00:14:59,024
♪ هذه الحياة يمكن أن تغذي حلمًا ♪
273
00:14:59,107 --> 00:15:00,984
♪ سوف تأخذك الأمواج إلى الأسفل ♪
274
00:15:01,067 --> 00:15:04,946
♪ إذا استيقظت، فلن أشعر بهذا مرة أخرى ♪
275
00:15:05,030 --> 00:15:08,742
♪ لم نكن على قيد الحياة أبدًا ♪
276
00:15:08,825 --> 00:15:10,577
♪ مهما بدا الأمر حقيقيًا ♪
277
00:15:10,660 --> 00:15:12,162
♪ كان مجرد حلم ♪
278
00:15:12,245 --> 00:15:15,165
♪ حتى النهاية ♪♪
279
00:15:22,380 --> 00:15:24,549
لا أصدق
أغادر في نهاية الأسبوع.
280
00:15:25,592 --> 00:15:27,093
[سو] انتهى الصيف.
281
00:15:28,637 --> 00:15:31,681
هل سيكون وحيدا بالنسبة لك
بدون سام وتشارلي؟
282
00:15:31,765 --> 00:15:34,225
نعم، سوف يحدث ذلك، لكني معتادة على الوحدة.
283
00:15:34,309 --> 00:15:36,561
أعرف كيف أكون بمفردي.
284
00:15:37,812 --> 00:15:39,773
أنت قوي جدا.
285
00:15:39,856 --> 00:15:41,691
لم أكن دائما في البداية.
286
00:15:41,775 --> 00:15:43,693
لقد كان الأمر سيئًا جدًا عندما فقدت كريس.
287
00:15:47,405 --> 00:15:50,033
نعم. فقط، لقد انهارت بعد وفاته.
288
00:15:50,742 --> 00:15:51,910
-[تشغيل موسيقى بطيئة ولطيفة]
-أنت أم جيدة.
289
00:15:51,993 --> 00:15:53,995
أنا متأكد من أن الأولاد لم يدركوا ذلك حتى.
290
00:15:54,079 --> 00:15:56,498
لماذا تعتقد أن تشارلي لديه
مثل هذا الوقت الصعب الثقة في الناس؟
291
00:15:58,750 --> 00:16:02,087
لأن الشخص الوحيد الذي كان في أمس الحاجة إليه
لم يكن هناك عندما كان في حاجة لي.
292
00:16:05,048 --> 00:16:07,926
حاولت التعويض عن ذلك
بمجرد أن عدت للوقوف على قدمي، ولكن...
293
00:16:09,552 --> 00:16:11,346
لا أعرف. لقد حدث الضرر.
294
00:16:12,555 --> 00:16:14,140
كيف تفعل ذلك؟
295
00:16:16,351 --> 00:16:20,021
كما تعلمون، اخرجوا من ذلك... الحزن.
296
00:16:20,105 --> 00:16:22,023
أشعر وكأنني أغرق في بلدي.
297
00:16:22,941 --> 00:16:24,192
حسنا، لديك خيار.
298
00:16:24,275 --> 00:16:27,862
يمكنك إما التوقف عن القتال من أجل نفسك
واذهب للأسفل،
299
00:16:27,946 --> 00:16:29,406
أو يمكنك الحفر بعمق
300
00:16:29,489 --> 00:16:32,534
ومحاولة العثور على طريق العودة
إلى السطح.
301
00:16:33,910 --> 00:16:35,578
لأنها جميلة عندما تصنعها.
302
00:16:35,662 --> 00:16:38,123
أريد أن. أنا...
303
00:16:40,875 --> 00:16:43,712
أنا فقط لا أعرف
إذا تمكنت من العثور على طريق العودة بدون سام.
304
00:16:44,754 --> 00:16:45,797
[تنهدات]
305
00:16:46,840 --> 00:16:48,675
أنا أؤمن بك يا عزيزي P.
306
00:16:49,884 --> 00:16:52,053
الآن عليك فقط أن تؤمن بنفسك.
307
00:16:57,183 --> 00:17:00,478
حتى ذلك الحين، فقط افعل ما فعلته في ذلك الوقت.
308
00:17:01,229 --> 00:17:02,856
ما هذا؟
309
00:17:03,690 --> 00:17:05,066
رقصت.
310
00:17:08,153 --> 00:17:10,155
كما لو أن لا أحد كان يراقب.
311
00:17:13,074 --> 00:17:14,659
لأن لا أحد كان.
312
00:17:20,582 --> 00:17:22,000
يا.
313
00:17:27,046 --> 00:17:29,174
[تشغيل موسيقى هادئة ولطيفة]
314
00:17:55,950 --> 00:17:57,827
[سام] شكرًا لكم جميعًا على حضوركم هنا اليوم.
315
00:18:01,247 --> 00:18:03,458
كانت أمي سعيدة
لرؤية مثل هذا الإقبال الكبير.
316
00:18:05,794 --> 00:18:07,253
لقد أحببت الحفلة.
317
00:18:07,337 --> 00:18:10,006
[ضحكة ناعمة]
318
00:18:14,344 --> 00:18:16,346
على الأقل اعتقدت أنها فعلت.
319
00:18:17,639 --> 00:18:20,225
كما تعلمون، حتى اليوم، لم أفعل ذلك
حتى أنها تعلم أنها لم تحب البيروجي.
320
00:18:22,227 --> 00:18:24,604
يعني هل أنا الوحيد
الذي لم يعرف ذلك؟
321
00:18:33,196 --> 00:18:35,198
أمي تؤمن بالحب الحقيقي.
322
00:18:37,116 --> 00:18:39,869
التقت والدي
عندما كانوا فقط في المدرسة الثانوية.
323
00:18:42,121 --> 00:18:43,790
وأنت تعلم،
بعض الناس محظوظون بهذه الطريقة.
324
00:18:43,873 --> 00:18:46,292
يلتقون بأعز أصدقائهم..
325
00:18:49,087 --> 00:18:50,755
.. حب حياتهم ...
326
00:18:52,423 --> 00:18:54,175
... وهم حكماء بما فيه الكفاية
أن لا نتركها أبدًا.
327
00:18:59,973 --> 00:19:01,349
[زفر سام بشكل مرتعش]
328
00:19:03,726 --> 00:19:05,061
[يستنشق]
329
00:19:10,441 --> 00:19:12,777
عمل جيد يا صديقي. حصلت عليك.
330
00:19:12,861 --> 00:19:14,153
أنت بخير.
331
00:19:15,196 --> 00:19:18,241
[تشغيل موسيقى هادئة ولطيفة]
332
00:19:18,324 --> 00:19:20,368
-[تشارلي] لا بأس.
-أنا بخير.
333
00:19:22,120 --> 00:19:24,247
♪ ♪
334
00:19:24,330 --> 00:19:25,874
حصلت عليك.
335
00:19:33,006 --> 00:19:34,340
[تشارلي يزيل الحلق]
336
00:19:37,385 --> 00:19:40,096
الشيء الذي أتذكره أكثر
عن والدي...
337
00:19:40,179 --> 00:19:41,431
كان الصراخ.
338
00:19:42,348 --> 00:19:44,267
نعم، هذان الاثنان كانا يعرفان كيفية القتال.
339
00:19:44,350 --> 00:19:45,685
-[ضحكة مكتومة حزينة]
-لأن أمي كانت كذلك
340
00:19:45,768 --> 00:19:46,769
مثل هذا الشخص عاطفي.
341
00:19:47,729 --> 00:19:50,398
لقد أحببتني أنا وسام بشدة.
342
00:19:52,233 --> 00:19:53,651
كنا كل شيء بالنسبة لها.
343
00:19:57,196 --> 00:19:59,949
كانت تريدنا
للقتال من أجل هذه العائلة.
344
00:20:00,992 --> 00:20:02,952
كانت تريدنا
للبقاء والقتال من أجل ذلك.
345
00:20:04,120 --> 00:20:05,830
حتى لو كان الأمر صعبًا.
346
00:20:05,914 --> 00:20:08,041
لأنها كانت مناضلة
347
00:20:08,124 --> 00:20:09,918
منذ اللحظة
سارت في الممر مع والدي
348
00:20:10,001 --> 00:20:12,170
حتى اللحظة
لقد تركت هذه الأرض لتكون معه.
349
00:20:15,131 --> 00:20:17,508
[تشارلي يزيل الحلق]
350
00:20:18,426 --> 00:20:19,552
[يشهق]
351
00:20:19,636 --> 00:20:21,054
أمي...
352
00:20:24,057 --> 00:20:26,809
...أتمنى أن تكون على رصيف في مكان ما
مع أبي،
353
00:20:26,893 --> 00:20:29,938
شرب بيرة أو اثنين،
354
00:20:30,021 --> 00:20:32,357
مشاهدة غروب الشمس
355
00:20:32,440 --> 00:20:34,192
على بحيرتك الحبيبة.
356
00:20:37,320 --> 00:20:38,780
لقد كسبت ذلك.
357
00:20:41,032 --> 00:20:42,492
إلى سو.
358
00:20:43,326 --> 00:20:44,911
-[المعزون] إلى سو.
-[قرقعة الزجاجات]
359
00:20:45,912 --> 00:20:48,373
-[أحاديث الجماهير]
-[موسيقى الروك تعزف بهدوء]
360
00:20:51,918 --> 00:20:53,544
مهلا.
361
00:20:58,091 --> 00:20:59,509
مهلا أم ...
362
00:21:01,511 --> 00:21:02,845
...أنا أقدر ما فعلته اليوم.
363
00:21:03,763 --> 00:21:05,556
بالطبع.
364
00:21:05,640 --> 00:21:07,809
أتعلمين، كدت أن أرسل لها رسالة نصية اليوم؟
365
00:21:09,560 --> 00:21:12,063
أردت فقط بعض النصائح
حول كيفية إصلاح هذا.
366
00:21:13,773 --> 00:21:15,358
أصلحنا.
367
00:21:18,027 --> 00:21:19,612
أنا أرسل لها رسالة نصية كل يوم.
368
00:21:21,114 --> 00:21:23,116
أريد فقط أن أشعر أنها لا تزال هنا،
369
00:21:23,199 --> 00:21:24,784
لكني أعلم أنها...
370
00:21:26,202 --> 00:21:27,787
ذهب.
371
00:21:28,788 --> 00:21:29,831
للأبد.
372
00:21:31,416 --> 00:21:35,586
عندما مات أبي بأزمة قلبية،
كنا صغارًا جدًا.
373
00:21:35,670 --> 00:21:37,922
ولم أفكر حقًا أبدًا
عن كل الأشياء التي افتقدناها.
374
00:21:39,007 --> 00:21:41,259
لقد كنت فقط محطم القلب بالنسبة لنا.
375
00:21:43,386 --> 00:21:45,388
لكني الآن مفطور القلب عليها أيضًا.
376
00:21:47,640 --> 00:21:49,642
أعني أننا لسنا كذلك أبدًا
سوف أراها تكبر
377
00:21:51,769 --> 00:21:55,732
لا تراها أبدًا وهي تركض حول الرصيف
مع أطفالنا.
378
00:22:01,237 --> 00:22:02,447
نحن أيتام.
379
00:22:02,530 --> 00:22:05,867
♪ لن أفعل ذلك أبدًا، لن أفعل ذلك أبدًا ♪
380
00:22:05,950 --> 00:22:09,454
♪ لن تكون بجانبي أبدًا ♪
381
00:22:10,788 --> 00:22:15,043
♪ لن أفعل ذلك أبدًا، لن أفعل ذلك أبدًا ♪
382
00:22:15,126 --> 00:22:17,170
♪ لن تكون بجانبي أبدًا...
383
00:22:17,253 --> 00:22:18,504
والآن أنا لا أملك حتى.
384
00:22:20,840 --> 00:22:22,425
سام...
385
00:22:22,508 --> 00:22:24,427
[♪ يلعب ريد كريك رينيجيديز
"الوحش البري"]
386
00:22:27,388 --> 00:22:29,640
هل أخبرتك من قبل
أنني قاتل ذو خطوتين؟
387
00:22:29,724 --> 00:22:31,225
كيف لم أعرف هذا؟
388
00:22:31,309 --> 00:22:33,352
علمني أحد عملاء موسيقى الريف.
389
00:22:33,436 --> 00:22:35,021
تريد الرقص؟
390
00:22:36,189 --> 00:22:39,525
حسنًا، أخبرتني امرأة حكيمة ذات مرة
391
00:22:39,609 --> 00:22:44,238
أن كرة الديسكو والرقص
يمكن أن يجعل أي شيء أفضل تقريبًا.
392
00:22:46,574 --> 00:22:51,662
♪ الوحش البري لديه قلب
هذا هزيل ويعني ♪
393
00:22:51,746 --> 00:22:56,834
♪ إنها شخصية جامحة
الجري بحرية وسرعة ♪
394
00:22:56,918 --> 00:22:57,835
[يضحك]
395
00:22:57,919 --> 00:23:00,171
♪ حرق السطح الأسود ♪
396
00:23:00,254 --> 00:23:01,297
♪ لا تنظر إلى الوراء أبدًا...
397
00:23:01,380 --> 00:23:03,299
لذا، أنا...
398
00:23:04,383 --> 00:23:07,303
... خذها
لم تسير الأمور على ما يرام مع سام؟
399
00:23:09,388 --> 00:23:11,474
أنا وحدي.
400
00:23:12,517 --> 00:23:14,060
أنت لست وحدك.
401
00:23:16,229 --> 00:23:19,315
♪ ليلة السبت تحت أضواء النيون ♪
402
00:23:22,026 --> 00:23:26,531
♪ أنا وهذه اللدغة البرية
مطاردة ليالي القمر♪
403
00:23:27,532 --> 00:23:32,036
♪ لسنا بحاجة إلى رحلة فاخرة من الكروم ♪
404
00:23:33,037 --> 00:23:38,501
♪ فقط تلك النكتة البرية القديمة
وطريق مرصوف بالحصى إلى المنزل ♪
405
00:23:38,584 --> 00:23:40,128
♪ إنها شخصية جامحة...
406
00:23:40,211 --> 00:23:42,463
لقد أرسلت لك بالبريد الإلكتروني فاتورة منقحة.
407
00:23:42,547 --> 00:23:44,632
أعتقد أنك سوف تجد ذلك
أكثر من ذلك بكثير ترضيك.
408
00:23:44,715 --> 00:23:47,677
-جيد.
-سأتوقع مراجعة خمس نجوم.
409
00:23:47,760 --> 00:23:50,388
وسوف تنظر في ذلك
إذا كنت سوف ترقص معي؟
410
00:23:50,471 --> 00:23:51,722
الجحيم نعم.
411
00:23:51,806 --> 00:23:55,685
♪ حصلت على صخرة صغيرة، حصلت على لفة صغيرة ♪
412
00:23:55,768 --> 00:23:58,437
♪ الطريقة البرية هي الأفضل ♪
413
00:23:58,521 --> 00:24:01,440
-♪ هذا ما أشجعه...
-أوه...
414
00:24:06,904 --> 00:24:09,115
[ضحكة مكتومة]
415
00:24:10,158 --> 00:24:12,160
♪ ♪
416
00:24:15,538 --> 00:24:17,498
[الثرثرة غير واضحة]
417
00:24:17,582 --> 00:24:18,749
[النقرات]
418
00:24:21,544 --> 00:24:24,714
[♪ دوللي بارتون تغني
"ها أنت تأتي مرة أخرى"]
419
00:24:31,804 --> 00:24:34,682
♪ ها أنت تأتي مرة أخرى ♪
420
00:24:35,975 --> 00:24:40,146
♪ فقط عندما بدأت
لأجمع شتات نفسي ♪
421
00:24:40,229 --> 00:24:42,648
♪ أنت ترقص الفالس عند الباب ♪
422
00:24:42,732 --> 00:24:45,067
♪ تمامًا كما فعلت من قبل ♪
423
00:24:45,151 --> 00:24:50,823
♪ ولف قلبي
'حول إصبعك الصغير ♪
424
00:24:50,907 --> 00:24:53,367
♪ ها أنت تأتي مرة أخرى ♪
425
00:24:54,827 --> 00:24:58,998
♪ فقط عندما أكون
لإنجاح الأمر بدونك ♪
426
00:24:59,081 --> 00:25:01,167
♪ أنت تنظر إلى عيني♪
427
00:25:01,250 --> 00:25:03,920
♪ وأكذب تلك الأكاذيب الجميلة ♪
428
00:25:04,003 --> 00:25:08,591
♪ وقريبًا سأتساءل
كيف أصبحت أشك فيك ♪
429
00:25:08,674 --> 00:25:13,012
♪ كل ما عليك فعله هو أن تبتسم تلك الابتسامة ♪
430
00:25:13,095 --> 00:25:17,183
♪ وتنتهي كل دفاعاتي...
431
00:25:17,266 --> 00:25:19,268
-[زقزقة الحشرات]
-[تشغيل موسيقى بطيئة ولطيفة]
432
00:25:22,563 --> 00:25:24,565
[الأحاديث البعيدة]
433
00:25:37,203 --> 00:25:38,704
لماذا عدت؟
434
00:25:49,882 --> 00:25:51,217
أنا...
435
00:25:52,218 --> 00:25:54,553
اعتقدت أنك ستبقى
في المدرسة خلال الخريف.
436
00:25:55,596 --> 00:25:57,181
كان علي أن أعود.
437
00:25:58,182 --> 00:25:59,517
[بيرسي الأكبر سنًا] أحبك يا سام.
438
00:26:00,935 --> 00:26:02,728
وعلى الرغم من ذلك
لقد فعلت شيئاً لا يغتفر
439
00:26:02,812 --> 00:26:04,605
لن أتوقف عن حبك أبدًا.
440
00:26:04,689 --> 00:26:06,524
[الشاب سام] لم أتوقف أبدًا
أفكر فيك.
441
00:26:09,402 --> 00:26:10,736
كل ليلة...
442
00:26:11,737 --> 00:26:13,155
[بيرسي الأكبر سنا] أنا مستيقظ
443
00:26:13,239 --> 00:26:16,033
أتساءل أين أنت،
444
00:26:16,117 --> 00:26:17,576
ماذا تفعل.
445
00:26:19,662 --> 00:26:21,247
على أمل أن تكون سعيدا.
446
00:26:23,499 --> 00:26:26,585
تخيل حياتك
وأتمنى أن أكون فيه.
447
00:26:26,669 --> 00:26:28,254
[الشاب سام] أفكر في السفر.
448
00:26:30,089 --> 00:26:32,383
والحصول على وظائف وتكوين أسرة.
449
00:26:34,552 --> 00:26:36,595
وأنت دائما هناك معي.
450
00:26:39,432 --> 00:26:41,767
عليك أن تكون هناك معي.
451
00:26:43,894 --> 00:26:46,022
أنا أحبك،
452
00:26:46,105 --> 00:26:47,773
سام فلوريك.
453
00:26:49,859 --> 00:26:51,986
ولن يتغير شيء من ذلك أبدًا.
454
00:26:52,069 --> 00:26:54,530
أحبك يا بيرسيفوني فريزر.
455
00:26:56,407 --> 00:26:58,659
وسوف أفعل ذلك دائمًا.
456
00:27:03,289 --> 00:27:05,875
أنا آسف يا سام. لا أستطبع.
457
00:27:05,958 --> 00:27:07,376
ماذا؟
458
00:27:09,670 --> 00:27:11,213
لماذا؟ ما الذي تغير؟
459
00:27:12,340 --> 00:27:14,467
كل شيء يا سام.
460
00:27:14,550 --> 00:27:16,135
كل شئ.
461
00:27:20,806 --> 00:27:23,225
مع السلامة. وداعا، سام.
462
00:27:30,733 --> 00:27:33,069
لدينا تاريخا تماما
من الوداع الفوضوي.
463
00:27:35,571 --> 00:27:37,948
وأعتقد أننا نستحق ذلك.
464
00:27:50,252 --> 00:27:53,464
[♪ سابرينا كلاوديو تغني
"قبل فوات الأوان"]
465
00:28:02,848 --> 00:28:06,268
♪ عليك ملء خزان الوقود ♪
466
00:28:06,352 --> 00:28:10,022
♪ واتجه إلى PCH ♪
467
00:28:10,106 --> 00:28:12,691
♪ للجولة ♪
468
00:28:15,903 --> 00:28:19,407
♪ يجب أن ألف ذراعي حولك ♪
469
00:28:19,490 --> 00:28:22,701
♪ قل إنني سعيد للغاية لأنني وجدتك ♪
470
00:28:22,785 --> 00:28:26,622
♪ بلا شك أو خوف...
471
00:28:26,705 --> 00:28:28,124
اشتقت لنا.
472
00:28:28,207 --> 00:28:30,418
لقد اشتقت لك كثيرا، وهذا يؤلمني.
473
00:28:34,338 --> 00:28:39,176
♪ قبل فوات الأوان ♪
474
00:28:40,803 --> 00:28:46,142
♪ قبل فوات الأوان ♪
475
00:28:47,268 --> 00:28:53,274
♪ قبل فوات الأوان ♪♪
476
00:28:59,947 --> 00:29:01,949
[تنهد بيرسي]
477
00:29:05,161 --> 00:29:06,745
أحببتك.
478
00:29:09,665 --> 00:29:11,083
أنا أعرف.
479
00:29:13,085 --> 00:29:14,753
لقد كسرت قلبي.
480
00:29:17,006 --> 00:29:19,175
وأنا أعلم ذلك أيضا.
481
00:29:23,137 --> 00:29:25,306
أريد الكثير أن أسامحك.
482
00:29:30,519 --> 00:29:32,605
لكن لا أعتقد أنني أستطيع فعل هذا.
483
00:29:39,612 --> 00:29:41,030
أنا أعرف.
484
00:29:44,492 --> 00:29:46,619
{\an8}[تغريد الطيور]
485
00:29:55,669 --> 00:29:57,004
هل أنت مستعد؟
486
00:29:58,088 --> 00:29:59,757
[تنهدات] أنا كذلك.
487
00:30:00,674 --> 00:30:03,552
لقد فعلت ما جئت لأفعله - قل وداعًا.
488
00:30:05,513 --> 00:30:06,722
تمام.
489
00:30:06,805 --> 00:30:08,807
[♪ هاري ستايلز يغني "Fine Line"]
490
00:30:22,655 --> 00:30:26,075
[بيرسي] "بيرسيفوني،
إلهة العالم السفلي.
491
00:30:27,243 --> 00:30:30,704
بسبب قرار متسرع
صنعت عندما كانت شابة،
492
00:30:30,788 --> 00:30:32,206
لقد غيرت العالم.
493
00:30:33,207 --> 00:30:37,044
كل ذلك لأنها أكلت ستة أطباق تافهة
بذور الرمان
494
00:30:37,127 --> 00:30:41,715
أُجبرت على العيش في العالم السفلي
لمدة ستة أشهر من كل عام.
495
00:30:41,799 --> 00:30:43,801
واحدة لكل بذرة."
496
00:30:45,636 --> 00:30:48,556
-♪ ضع سعرًا للعاطفة...
-"وعندما ذهبت،
497
00:30:48,639 --> 00:30:52,434
العالم أعلاه حزين،
وتحول الصيف إلى خريف.
498
00:30:52,518 --> 00:30:57,523
الحصول على دفء تلك الأيام الذهبية
وجعلها واضحة وحادة."
499
00:30:58,941 --> 00:31:01,235
♪ ♪
500
00:31:01,318 --> 00:31:05,030
♪ لقد حصلت على إخلاصي♪
501
00:31:05,114 --> 00:31:10,286
♪ لكن يا رجل، يمكنني أن أكرهك أحيانًا ♪
502
00:31:10,369 --> 00:31:12,580
[بيرسي] "يمكن أن تحدث أشياء مفاجئة
503
00:31:12,663 --> 00:31:14,665
عندما تفقد الأزهار إزهارها
504
00:31:14,748 --> 00:31:16,542
وتتساقط الأوراق."
505
00:31:17,710 --> 00:31:19,712
-حسنا.
-♪ لا أريد أن أقاتلك...
506
00:31:19,795 --> 00:31:21,672
[بيرسي] "يمكن للناس أن يتغيروا أيضًا."
507
00:31:21,755 --> 00:31:23,299
♪ وأنا لا أريد أن أنام...
508
00:31:23,382 --> 00:31:25,968
[بيرسي] "بينما تعيش بيرسيفوني
في عالمها الخاص
509
00:31:26,051 --> 00:31:28,053
تستمر الفصول
510
00:31:28,137 --> 00:31:29,847
مع تحول الخريف إلى الشتاء."
511
00:31:33,642 --> 00:31:36,729
♪ سنحضر المشروبات ♪
512
00:31:37,730 --> 00:31:41,775
♪ لذلك سأفكر فيها...
513
00:31:41,859 --> 00:31:44,111
[بيرسي] "البرد يمكن أن يحول البعض إلى الداخل."
514
00:31:45,696 --> 00:31:48,741
♪ سنكون على خط رفيع ♪
515
00:31:49,700 --> 00:31:52,244
♪ سنكون على خط رفيع ♪
516
00:31:53,537 --> 00:31:56,290
♪ سنكون على خط رفيع...
517
00:32:01,503 --> 00:32:04,757
[بيرسي] "ولكن مثل كل المواسم،
ينتهي الشتاء
518
00:32:04,840 --> 00:32:07,176
إعادة بيرسيفوني إلى هذا العالم.
519
00:32:07,259 --> 00:32:09,803
انتهت الأشهر الستة التي قضتها في المنفى.
520
00:32:09,887 --> 00:32:12,264
ولكن هذا هو الشيء المثير للدهشة.
521
00:32:12,348 --> 00:32:14,350
وقتها في المنفى؟
522
00:32:14,433 --> 00:32:17,478
ربما كان الجو باردًا هناك
لكنه كان أيضًا استبطانيًا
523
00:32:17,561 --> 00:32:21,106
والملهم والوقت
لفهم قوتها الحقيقية."
524
00:32:21,190 --> 00:32:24,026
♪ اختبار صبري...
525
00:32:24,109 --> 00:32:27,988
"وأنها لم يتم تعريفها
بمكان واحد أو بشخص واحد.
526
00:32:28,072 --> 00:32:30,449
أنها يمكن أن تكون كل شيء.
527
00:32:30,532 --> 00:32:32,326
النور والظلام.
528
00:32:33,911 --> 00:32:36,372
وهي فخورة بكل ما هي عليه."
529
00:32:36,455 --> 00:32:39,792
♪ أشعة الشمس أيتها الفاتنة...
530
00:32:39,875 --> 00:32:45,089
"قد يكون الصيف بيرسيفوني، أيتها الإلهة
المكان السعيد الحقيقي للعالم السفلي
531
00:32:45,172 --> 00:32:47,716
لكنها لن تكون ذات معنى
532
00:32:47,800 --> 00:32:52,096
إذا لم تحصل على الخبرة
جميع الارتفاعات والانخفاضات التي تجلبها المواسم.
533
00:32:53,514 --> 00:32:55,766
قال صبي ذات مرة لبيرسيفوني
534
00:32:55,849 --> 00:32:59,269
كونها إلهة العالم السفلي
كان مناسبًا للعلامة التجارية بالنسبة لها.
535
00:33:00,562 --> 00:33:03,315
كانت صغيرة جدًا وغير آمنة
لفهم
536
00:33:03,399 --> 00:33:06,193
أنها تتمتع بهذا النوع من القوة
داخلها.
537
00:33:07,569 --> 00:33:10,239
أن يكون إلهًا
538
00:33:10,322 --> 00:33:13,158
إله من أي نوع.
539
00:33:13,242 --> 00:33:16,245
لكن مرور الوقت منحها تلك الهدية.
540
00:33:17,454 --> 00:33:20,916
أنها كانت قوية أينما كانت...
541
00:33:22,167 --> 00:33:23,669
...مهما كان الموسم."
542
00:33:23,752 --> 00:33:25,587
♪ سنكون على خط رفيع ♪
543
00:33:26,964 --> 00:33:29,216
♪ سنكون على خط رفيع ♪
544
00:33:30,634 --> 00:33:33,345
♪ سنكون على خط رفيع ♪
545
00:33:34,638 --> 00:33:37,391
♪ سنكون على خط رفيع ♪
546
00:33:38,559 --> 00:33:41,019
♪ سنكون بخير ♪
547
00:33:42,646 --> 00:33:46,316
♪ سنكون بخير ♪
548
00:33:46,400 --> 00:33:49,319
♪ سنكون على خط رفيع ♪
549
00:33:50,863 --> 00:33:53,782
♪ سنكون على خط رفيع ♪
550
00:33:54,783 --> 00:33:58,036
♪ سنكون بخير ♪
551
00:34:08,714 --> 00:34:11,091
[الديكي]
552
00:34:23,687 --> 00:34:26,023
♪ سنكون بخير ♪
553
00:34:27,065 --> 00:34:30,110
♪ سنكون بخير ♪
554
00:34:31,570 --> 00:34:34,114
-♪ سنكون بخير♪♪
-[يضحك]
555
00:34:45,542 --> 00:34:47,377
[رنين الخط]
556
00:34:47,461 --> 00:34:49,588
[جلجل المفاتيح]
557
00:34:52,966 --> 00:34:55,636
مهلا، هل يمكنك التحدث؟
558
00:34:55,719 --> 00:34:58,180
تلك السجادة سوف تنتهي
بجوار المدفأة.
559
00:34:58,263 --> 00:35:00,224
-شكرًا لك.
-انظري إليك أيتها السيدة الرئيسة.
560
00:35:00,307 --> 00:35:01,683
[تضحك دليلة]
561
00:35:01,767 --> 00:35:05,896
لا أصدق
إنها بداية الصيف تقريبًا.
562
00:35:06,939 --> 00:35:08,607
سوف ينفجر الناس
عندما نفتح.
563
00:35:08,690 --> 00:35:12,319
حسنًا، أتمنى ذلك،
لأن هذه المدينة لا تحتاج إلى الكثير من التغيير.
564
00:35:12,402 --> 00:35:14,905
أنت تأخذ أفضل ما في The Tavern،
وأنت تجعله إضافيًا.
565
00:35:14,988 --> 00:35:16,406
نحن.
566
00:35:16,490 --> 00:35:19,368
وأنا أقدر أن يتم تضمينها
في رؤيتك.
567
00:35:19,451 --> 00:35:20,911
مهلا، أنت الشخص الذي يملك المكان.
568
00:35:20,994 --> 00:35:24,039
أنا فقط في ذلك من أجل المساواة العرق.
569
00:35:25,290 --> 00:35:26,291
إنه شيء.
570
00:35:26,375 --> 00:35:27,835
أنا أعرف. إنها.
571
00:35:29,586 --> 00:35:33,423
فهل سمعت من المالك السابق؟
572
00:35:33,507 --> 00:35:35,133
وأنا لا أقصد سو.
573
00:35:35,217 --> 00:35:36,301
لا.
574
00:35:37,469 --> 00:35:40,681
جوردي، اه، أخبره عن إعادة الافتتاح،
575
00:35:40,764 --> 00:35:42,140
لكننا لم نتحدث.
576
00:35:43,225 --> 00:35:46,019
-همم.
- وأنا لا أتوقع ذلك.
577
00:35:46,103 --> 00:35:47,646
لقد صنعت السلام معها.
578
00:35:48,522 --> 00:35:52,192
لن أرى بعض الأشياء المستوحاة من سام
الوحش يطارد شخصيتك الرئيسية
579
00:35:52,276 --> 00:35:53,443
عندما قرأت كتابك؟
580
00:35:53,527 --> 00:35:56,488
أوه، الشيء الوحيد الذي يطارد
عن كتابي الجديد
581
00:35:56,572 --> 00:35:58,782
في هذه اللحظة هو الموعد النهائي الذي يلوح في الأفق.
582
00:35:58,866 --> 00:36:01,743
لأنه لديك أخيراً ناشر،
بيرسي.
583
00:36:01,827 --> 00:36:03,829
أنا أعرف. لا أستطيع أن أصدق ذلك.
584
00:36:03,912 --> 00:36:06,039
سأكون كاتبة رعب منشورة.
585
00:36:06,123 --> 00:36:09,710
ووجودي هنا في خليج باري، إنه فقط...
586
00:36:11,211 --> 00:36:12,838
…يجعل الأمر أقل رعبًا.
587
00:36:12,921 --> 00:36:14,256
[دليلة] هم.
588
00:36:14,339 --> 00:36:16,758
أشعر بالإلهام الشديد هنا.
589
00:36:18,010 --> 00:36:19,887
أنا فخور بنا.
590
00:36:19,970 --> 00:36:22,890
أعني، كلانا نجحنا في ذلك
إلى الجانب الآخر، على الرغم من أنه كان...
591
00:36:23,932 --> 00:36:25,517
...كانت حياتنا...
592
00:36:26,518 --> 00:36:28,687
.. مبني على الخراب
من علاقاتنا.
593
00:36:28,770 --> 00:36:30,689
مم. كاتبة جدا.
594
00:36:30,772 --> 00:36:32,399
أعتقد أنني سألتزم بما أجيده.
595
00:36:32,482 --> 00:36:36,069
تفاصيل التصميم ومساعدة الآخرين
إصلاح علاقاتهم
596
00:36:36,153 --> 00:36:38,280
لأنني لا أملك واحدة خاصة بي.
597
00:36:38,363 --> 00:36:40,073
سام لم يتواصل مع تشارلي بعد؟
598
00:36:40,157 --> 00:36:42,409
مم مم. لا.
599
00:36:42,492 --> 00:36:44,661
وأعتقد أن هذا يزعجه حقًا.
600
00:36:44,745 --> 00:36:49,249
لقد ألقى بنفسه فحسب
في عمله، وهو ليس مثله.
601
00:36:49,333 --> 00:36:53,837
تشارلي عادة هو من يلعب بقوة،
نوع من الرجال الذين يعملون من أجل اللعب، وأنا...
602
00:36:55,255 --> 00:36:57,507
لا أعرف. أنا قلقة عليه.
603
00:36:57,591 --> 00:36:59,593
قلق كصديق؟
604
00:36:59,676 --> 00:37:01,637
[يسخر] من فضلك. لا.
605
00:37:02,721 --> 00:37:06,725
إذا كانت سنتي من الانضمامات الساخنة
علمتني أي شيء،
606
00:37:06,808 --> 00:37:09,102
هذا ما كنت بحاجة إليه
لأخرج الكثير من نظامي،
607
00:37:09,186 --> 00:37:10,854
بما في ذلك تشارلي فلوريك.
608
00:37:10,938 --> 00:37:13,357
حسناً، لكن كان لديك الكثير من المرح
بينما كنت فيه.
609
00:37:13,440 --> 00:37:17,402
فعلتُ. أعتقد أنني انتهيت للتو من المحاولة
أن تكون شيئًا للآخرين،
610
00:37:17,486 --> 00:37:19,738
رجل أو امرأة.
كل التظاهر.
611
00:37:19,821 --> 00:37:21,531
أنا فقط...
612
00:37:21,615 --> 00:37:24,409
تريد العثور على شخص ما
الذي يقدرني فعلا.
613
00:37:24,493 --> 00:37:26,036
لي.
614
00:37:27,746 --> 00:37:28,830
[يفتح الباب]
615
00:37:28,914 --> 00:37:33,335
وأنا لن أستقر
لأي شيء أقل.
616
00:37:37,089 --> 00:37:38,298
مرحبًا.
617
00:37:38,382 --> 00:37:39,716
مهلا، جوردي.
618
00:37:39,800 --> 00:37:42,052
اه، أنا مجرد التوقف
لتقديم خدماتي.
619
00:37:42,135 --> 00:37:44,805
يبدو أن هناك الكثير للقيام به
قبل افتتاح عطلة نهاية الأسبوع.
620
00:37:44,888 --> 00:37:48,016
أوه. [يضحك] أنا متأكد من أننا نستطيع ذلك
ابحث عن شيء لتفعله.
621
00:37:49,476 --> 00:37:52,312
في الواقع، سأقوم بالاستيلاء على صندوق الأمانات
لا أستطيع فتح.
622
00:37:52,396 --> 00:37:54,564
ربما يمكنك معرفة ذلك.
623
00:37:59,528 --> 00:38:03,156
القرف. اه، لقد تركت حقيبتي في سيارتك.
هل يمكنني الحصول على المفاتيح؟
624
00:38:03,240 --> 00:38:05,409
-سأذهب لأحضره لك.
-تمام. شكرًا لك.
625
00:38:08,954 --> 00:38:10,664
أهلاً.
626
00:38:12,207 --> 00:38:13,250
أهلاً.
627
00:38:13,333 --> 00:38:17,004
ماذا حدث للقادم غدا
بسبب العمل؟
628
00:38:19,297 --> 00:38:23,844
حسنًا، حسنًا. ربما جئت ،
مثل، يوم مبكر للتسكع معه.
629
00:38:23,927 --> 00:38:27,556
له؟ ماذا، هو... جوردي؟
630
00:38:27,639 --> 00:38:28,932
نعم.
631
00:38:29,016 --> 00:38:32,561
اعتقدت يا رفاق مدمن مخدرات للتو
عدة مرات، ولكن هذا يبدو أكثر.
632
00:38:32,644 --> 00:38:34,396
اه هل هو أكثر؟
633
00:38:34,479 --> 00:38:36,815
لا أعرف...لا أعرف...
لا أعرف ما هو.
634
00:38:36,898 --> 00:38:39,192
اه مهما كان الأمر
أنا-أنا فقط أحاول عدم تعريفه.
635
00:38:39,276 --> 00:38:42,070
إنه أمر غامض، وأنا أحب ذلك.
636
00:38:42,154 --> 00:38:44,281
حسناً، لكنك لا تحب اللون الرمادي.
637
00:38:44,364 --> 00:38:46,283
في الواقع، أنت تكره ذلك.
638
00:38:46,366 --> 00:38:48,118
نعم، لكن القانون ليس أبيض وأسود،
639
00:38:48,201 --> 00:38:50,412
وأنا بدأت أفكر
ربما الحياة ليست كذلك.
640
00:38:50,495 --> 00:38:52,039
وأنت جيد مع ذلك؟
641
00:38:52,122 --> 00:38:54,541
أنا أكثر من جيد مع ذلك.
642
00:38:55,584 --> 00:38:58,503
رائع. لقد كان خليج باري حقًا
تأثير علينا جميعا.
643
00:38:59,546 --> 00:39:01,757
نعم، أعتقد أنك كنت على حق.
هناك، اه، شيء ما في مياه البحيرة.
644
00:39:01,840 --> 00:39:03,300
-مم.
-إنه يغيرك.
645
00:39:03,383 --> 00:39:04,926
حسنًا، هل ستُريني المكان؟
646
00:39:05,010 --> 00:39:06,470
-أوه نعم.
-نعم؟
647
00:39:06,553 --> 00:39:08,597
هيا يا لامبكي.
648
00:39:08,680 --> 00:39:10,932
[تشغيل موسيقى بطيئة ولطيفة]
649
00:39:11,016 --> 00:39:12,684
[جريج] مهلا، فلوريك؟
650
00:39:16,396 --> 00:39:18,398
ماذا تفعل في يوم السبت؟
651
00:39:18,482 --> 00:39:20,358
حصلت على شركة جديدة وأنا أنظر إليها.
652
00:39:20,442 --> 00:39:21,943
أردت فقط
لتصفح الأرقام بسلام.
653
00:39:22,027 --> 00:39:23,653
أنا أسمعك.
654
00:39:23,737 --> 00:39:26,573
لقد تلقيت مكالمة مع أستراليا،
ومع ثلاثة أطفال تحت سن السادسة في المنزل،
655
00:39:26,656 --> 00:39:28,950
أنا أعيش عمليا في المكتب.
656
00:39:29,034 --> 00:39:30,452
كم لديك؟
657
00:39:30,535 --> 00:39:32,287
لا أحد. اه...
658
00:39:32,370 --> 00:39:34,372
أنا فقط أحب أن أكون هنا في المنطقة.
659
00:39:35,540 --> 00:39:39,628
حسنًا، إذا كنت تريد تناول مشروب لاحقًا،
اسمحوا لي أن أعرف.
660
00:39:39,711 --> 00:39:43,965
كما قلت، ثلاثة أطفال في المنزل
وزوجة متعبة جدا.
661
00:39:44,049 --> 00:39:45,884
تمام. ًيبدو جيدا.
662
00:39:50,806 --> 00:39:53,141
[جريج] اه، نعم. أليست هذه لقطة رائعة؟
663
00:39:53,225 --> 00:39:54,601
نعم.
664
00:39:58,396 --> 00:40:01,316
هذا جنون،
ولكن أنا متأكد من أن هذا أنا.
665
00:40:02,400 --> 00:40:04,903
قف. بجد؟
666
00:40:05,695 --> 00:40:10,617
نعم. هذا أنا وأخي وبيرسي
في قارب والدي.
667
00:40:10,700 --> 00:40:12,953
إنها عند البحيرة التي نشأنا عليها.
668
00:40:16,289 --> 00:40:17,999
وأتساءل من أخذ هذا.
669
00:40:18,083 --> 00:40:20,210
نعم، لست متأكدا.
670
00:40:20,293 --> 00:40:23,338
اشترته زوجتي من المعرض
عندما كنا بالخارج في كولومبيا البريطانية. قبل بضع سنوات.
671
00:40:23,421 --> 00:40:25,549
قالت إنها تريد أن تذكرني
لماذا نفعل كل هذا من أجل.
672
00:40:26,967 --> 00:40:28,677
لحظات مثل هذه.
673
00:40:29,678 --> 00:40:31,721
لقد كانت بالتأكيد لحظة.
674
00:40:33,140 --> 00:40:34,724
فكرة جيدة.
675
00:40:36,226 --> 00:40:38,603
العائلة لا تزال هناك؟
676
00:40:40,647 --> 00:40:42,107
ليس حقيقيًا.
677
00:40:43,066 --> 00:40:45,152
يا رجل، أراهن أنك لا تستطيع الانتظار
للعودة إلى هناك،
678
00:40:45,235 --> 00:40:46,528
وخاصة الآن أن الصيف هنا.
679
00:40:54,661 --> 00:40:56,079
[♪ تغني هولي هامبرستون
"الجدران رقيقة جدًا"]
680
00:40:56,163 --> 00:40:59,249
♪ سمعتك تتحدث حتى الصباح ♪
681
00:40:59,332 --> 00:41:02,210
♪ همسات ثقيلة من الغرفة المجاورة ♪
682
00:41:03,503 --> 00:41:06,298
♪ أنت تقول أن هذه ليست نيتك أبدًا...
683
00:41:06,381 --> 00:41:08,258
-مرحبا.
- احرص على تشجيعهم
684
00:41:08,341 --> 00:41:09,593
للتعليق فقط في البار
685
00:41:09,676 --> 00:41:11,761
-عندما ينتظرون الطاولة، حسنًا؟
-تمام.
686
00:41:11,845 --> 00:41:13,263
المشروبات هي مكان وجود المال.
687
00:41:13,346 --> 00:41:14,890
-الجميع بخير؟
-نعم!
688
00:41:14,973 --> 00:41:17,642
♪ على الطاولة لثانية...
689
00:41:17,726 --> 00:41:19,769
هناك انتظار لمدة 45 دقيقة للحصول على طاولة.
690
00:41:19,853 --> 00:41:23,398
-لا أستطيع أن أصدق ذلك.
-أنا أعرف. [يضحك]
691
00:41:23,481 --> 00:41:26,985
- وكأننا فعلنا ذلك. لقد فعلنا ذلك بالفعل.
-لقد فعلنا ذلك.
692
00:41:27,068 --> 00:41:29,196
إلى الحانة.
693
00:41:29,279 --> 00:41:31,489
ولكلا منكما،
الذي جعل كل ذلك يحدث.
694
00:41:31,573 --> 00:41:33,700
وإلى سو، التي جعلت كل ذلك ممكنًا.
695
00:41:34,993 --> 00:41:36,494
-هتافات.
-هتافات.
696
00:41:36,578 --> 00:41:38,496
هتافات.
697
00:41:38,580 --> 00:41:40,207
من الأفضل ألا تعوض
يا رفاق على تلك المشروبات.
698
00:41:40,290 --> 00:41:41,541
-مممم.
-بالطبع فعلت.
699
00:41:41,625 --> 00:41:42,584
-تعال. هذا أنا.
-[دليلة] بخير.
700
00:41:42,667 --> 00:41:44,294
لكن هذه فقط،
ومن ثم عليك أن تدفع.
701
00:41:44,377 --> 00:41:46,880
-تمام؟ جاد.
-نعم.
702
00:41:50,300 --> 00:41:53,011
مم. تمام.
لدي لحظة التدريس أمامي.
703
00:41:53,094 --> 00:41:54,221
-سأعود حالا.
-مم.
704
00:41:54,304 --> 00:41:58,475
لا تقلق. سأفتح علامة تبويب
لكم يا رفاق. على المنزل.
705
00:41:58,558 --> 00:42:01,144
-شكرًا لك.
-[بيرسي] سأذهب للاختلاط.
706
00:42:01,228 --> 00:42:02,604
سأعود حالا.
707
00:42:02,687 --> 00:42:06,775
♪ أريد فقط أن أكون هناك
عند رحيلها ♪
708
00:42:06,858 --> 00:42:08,693
♪ أوه، أوه، أوه...
709
00:42:08,777 --> 00:42:10,779
لدي شيء لأقوله.
710
00:42:12,447 --> 00:42:13,907
تمام.
711
00:42:13,990 --> 00:42:15,784
لا أريد أن أفعل غامضا.
712
00:42:17,452 --> 00:42:19,162
اعتقدت أننا أحببنا غامضة.
713
00:42:19,246 --> 00:42:21,081
-حسنا، فعلت.
- اه .
714
00:42:21,164 --> 00:42:22,499
لكني أريد المزيد.
715
00:42:22,582 --> 00:42:24,542
مم. ماذا حدث ل، أم،
716
00:42:24,626 --> 00:42:26,711
"بحيرة الحياة الناس فقط،
أنهم يحبون البرد"؟
717
00:42:26,795 --> 00:42:28,463
-نحن نفعل.
-مممممم.
718
00:42:28,546 --> 00:42:30,548
لكن اه...
719
00:42:30,632 --> 00:42:33,301
كما تعلمون، يمكننا بحيرة الحياة
مع شخص نحبه حقًا.
720
00:42:33,385 --> 00:42:34,719
أوه.
721
00:42:34,803 --> 00:42:37,097
هل تريد أن؟
722
00:42:38,139 --> 00:42:42,936
كما تعلمون، لا يزال لدي عمل،
ولا أعرف كيف سأفعل...
723
00:42:43,019 --> 00:42:45,605
أنا لا أطلب منك أن تكون أي شخص مختلف.
724
00:42:45,689 --> 00:42:48,608
أنا فقط أطلب منك أن تكون أنت..
725
00:42:49,859 --> 00:42:51,069
...معي.
726
00:42:51,152 --> 00:42:53,238
[يستنشق بحدة] هممم.
727
00:42:54,322 --> 00:42:56,241
♪ نفس الشيء ♪
728
00:42:56,324 --> 00:42:58,368
-♪ الأغاني الحزينة...
-مممممم.
729
00:43:02,163 --> 00:43:05,667
♪ لأنني أريد الخروج فقط ♪
730
00:43:05,750 --> 00:43:08,461
♪ أريد فقط أن أكون خارج الصورة ♪
731
00:43:08,545 --> 00:43:13,300
♪ ولا، لن أستلقي هنا فحسب
وعض لساني ♪
732
00:43:13,383 --> 00:43:15,218
-♪ أريد أن أكون هنا فقط ♪
-أنت جيد؟
733
00:43:15,302 --> 00:43:17,220
-أوه نعم. شكرًا لك.
-♪ عند رحيلها ♪
734
00:43:17,304 --> 00:43:19,306
♪ أوه، أوه، أوه ♪♪
735
00:43:21,057 --> 00:43:22,600
[زقزقة الحشرات]
736
00:43:22,684 --> 00:43:24,894
[♪ دوللي بارتون وويلا أماي يغنيان
"ها أنت تأتي مرة أخرى"]
737
00:43:27,897 --> 00:43:31,109
♪ ها أنت تأتي مرة أخرى ♪
738
00:43:33,278 --> 00:43:38,908
♪ فقط عندما بدأت
لأجمع شتات نفسي ♪
739
00:43:38,992 --> 00:43:41,911
♪ أنت ترقص الفالس عند الباب ♪
740
00:43:41,995 --> 00:43:44,622
♪ تمامًا كما فعلت من قبل ♪
741
00:43:44,706 --> 00:43:49,085
♪ وألف قلبي حول صغيرك...
742
00:43:49,169 --> 00:43:50,337
[رجل] بيرسي؟
743
00:43:51,880 --> 00:43:54,591
♪ ها أنت تأتي مرة أخرى ♪
744
00:43:56,801 --> 00:44:02,932
♪ تبدو أفضل
من حق الجسد أن ♪
745
00:44:03,016 --> 00:44:05,101
♪ ويهزني كثيرًا...
746
00:44:05,185 --> 00:44:06,978
لقد أتيت إلى المنزل.
747
00:44:08,646 --> 00:44:11,858
♪ ها أنت قادم مرة أخرى ♪
748
00:44:13,109 --> 00:44:16,738
♪ وها أنا ذا ♪
749
00:44:19,282 --> 00:44:22,285
♪ ها أنا ذا ♪
750
00:44:25,121 --> 00:44:29,667
♪ ها أنا ذا ♪♪
751
00:44:30,710 --> 00:44:32,212
[♪ مومفورد وأولاده يغنون "المرأة"]
752
00:44:32,295 --> 00:44:34,464
[غناء]
753
00:45:02,951 --> 00:45:04,953
[يضحك تشارلي وسام وبيرسي]
754
00:45:12,585 --> 00:45:14,754
[رش الماء]
755
00:45:14,838 --> 00:45:17,006
[ديكي]
756
00:45:17,090 --> 00:45:19,342
[ضحك]
757
00:45:21,094 --> 00:45:22,637
♪ المرأة ♪
758
00:45:26,307 --> 00:45:28,810
-♪ عالقة خلف تلك العيون المحترقة♪
-[يستنشق بحدة]
759
00:45:28,893 --> 00:45:31,896
♪ متشابك في لون الصباح الأبيض ♪
760
00:45:31,980 --> 00:45:33,231
[لهاث]
761
00:45:33,314 --> 00:45:35,442
♪ هل تعلم حقًا؟ ♪
762
00:45:35,525 --> 00:45:37,193
♪ هل يمكنك أن تعرف حقًا؟ ♪
763
00:45:37,277 --> 00:45:39,487
[يلهث]
764
00:45:42,615 --> 00:45:44,325
[لهاث]
765
00:45:44,409 --> 00:45:45,493
[الزفير بصوت عال]
766
00:45:45,577 --> 00:45:47,162
♪ امرأة...
767
00:45:47,245 --> 00:45:50,748
[يتنفس بصوت عال، آهات]
768
00:45:50,832 --> 00:45:52,667
[السعال]
769
00:45:52,750 --> 00:45:54,002
[أزيز]
770
00:45:54,085 --> 00:45:56,254
♪ عندما تسمح لي أن أدعوها باسمي ♪
771
00:45:56,337 --> 00:46:00,508
-[أنفاس عالية ومتقطعة]
-♪ هل عرفت حقًا؟ ♪
772
00:46:00,592 --> 00:46:02,886
♪ هل يمكنك أن تعرف حقًا؟ ♪
773
00:46:09,309 --> 00:46:12,479
♪ وأنا لا أعرف الوحدة
لقد عرفت ♪
774
00:46:12,562 --> 00:46:16,024
♪ لا أسمع صدى الكلمات الفاترة ♪
775
00:46:17,525 --> 00:46:19,444
♪ بالداخل ♪
776
00:46:20,570 --> 00:46:23,656
♪ عند رحيلك ♪
777
00:46:23,740 --> 00:46:26,826
♪ مرة أخرى ♪
778
00:46:26,910 --> 00:46:30,205
♪ لا أستطيع قراءة أفكارك
على الرغم من أنني أحاول طوال الوقت ♪
779
00:46:30,288 --> 00:46:32,624
♪ أوه، أوه، أوه ♪
780
00:46:32,707 --> 00:46:36,377
♪ هناك شيء لا أعرفه
أستطيع أن أرى ذلك في عينيك ♪
781
00:46:36,461 --> 00:46:38,379
♪ أوه، أوه، أوه ♪
782
00:46:39,380 --> 00:46:42,383
♪ مع صعود الليل
سوف يتباطأ كل شيء مرة أخرى ♪
783
00:46:42,467 --> 00:46:44,385
♪ أوه، أوه، أوه ♪
784
00:46:45,386 --> 00:46:48,473
♪ لقد تركتني في حالة من الرهبة تجاه المرأة التي أعشقها ♪
785
00:46:48,556 --> 00:46:50,725
♪ أوه، أوه، أوه ♪
786
00:46:51,392 --> 00:46:53,394
[غناء]
787
00:47:17,043 --> 00:47:18,795
♪ المرأة ♪
788
00:47:22,549 --> 00:47:25,593
♪ لم أشاهد مثل هذا المنظر من قبل ♪
789
00:47:25,677 --> 00:47:28,388
♪ يحرق نفسه في ذهني ♪
790
00:47:29,430 --> 00:47:32,433
{\an8}♪ هل تعلم حقًا؟ ♪
791
00:47:32,517 --> 00:47:34,394
{\an8}♪ هل يمكنك أن تعرف حقًا؟ ♪♪
792
00:47:34,477 --> 00:47:36,479
{\an8}[غناء]